• Anglais
  • Français

Qu’il s’agisse d’établir un cahier des charges ou de démontrer votre savoir-faire, vous souhaitez que vos traductions reflètent vos attentes et vos compétences par un vocabulaire pointu et adapté.

En confiant vos textes à un traducteur qui est également un professionnel de votre domaine, vous vous assurez que votre message est compris par celui-ci et restitué dans son intégrité, et que le vocabulaire utilisé transmet à vos interlocuteurs toute la précision du texte original.

TeKtrad vous offre ce « petit plus » qui fera la différence dans vos traductions.

Nous nous spécialisons dans les domaines suivants :

  • Génie Civil
  • Terrassement
  • Travaux routiers
  • Fondations, notamment fondations profondes et fondations spéciales
  • Infrastructures et Travaux Publics
  • Structures Métalliques
  • Mécanique
  • Mines
  • Energies Renouvelables
  • Electricité
  • Aéroports

TeKtrad peut traduire tous types de documents techniques ou généraux, tels que

  • Des cahiers des charges
  • Des contrats (construction, ingénierie, etc.)
  • Des permis, demandes d’autorisation, documents administratifs...
  • Des documents de construction ; normes, plans, etc…

Les combinaisons de langues actuellement proposées par TeKtrad sont :

  • Anglais > Français
  • Espagnol > Français
  • Portugais > Français
Nous vous proposons aussi des services d'interprétariat pour vos réunions techniques ou commerciales en Nouvelle-Calédonie, ainsi que des services aux entreprises (recherche de nouveaux fournisseurs dans des pays anglophones, réponse à des appels d'offre en Nouvelle-Calédonie, besoins en représentation locale, etc.)